Martin O’Hanlon, whose work & blog I greatly respect, has created a car dash camera with a Pi and camera module. He has now worked out how to overlay a subtitle file generated from an OBD-II feed from his car. He’s shown off by creating a video of him driving a Lotus Elise around the Castle Coombe track!

Read his blog post